1
00:00:00,968 --> 00:00:02,345
あなたのお父さんを見つけます。

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,905
彼を安全に連れて帰ります、約束します。

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,685
ただ人を捕まえることはできない
銃を突きつけて彼らを押さえつける。

4
00:00:12,746 --> 00:00:13,747
しかし、私にはあります。

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,429
できるだけ早く森に向かって走ってください。

6
00:00:20,487 --> 00:00:21,830
わかってるよ、ボビー。

7
00:00:27,628 --> 00:00:28,971
ボビー！

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,201
ボビー！

9
00:01:41,935 --> 00:01:43,710
彼が責任を引き受けないなら、

10
00:01:43,770 --> 00:01:45,875
そうすれば、彼は私にとってもう存在しません。

11
00:01:45,939 --> 00:01:48,010
そして、あなたが何を言おうと私は気にしません！

12
00:01:48,075 --> 00:01:51,522
私はこの赤ちゃんを産むつもりです
そして一人で育てていきます。

13
00:02:03,256 --> 00:02:04,806
ブラボー！

14
00:02:04,891 --> 00:02:06,748
ブラボー！

15
00:02:08,261 --> 00:02:09,777
ブラボー！

16
00:02:09,863 --> 00:02:11,308
ブラボー！

17
00:02:11,365 --> 00:02:12,639
何だって？

18
00:02:12,699 --> 00:02:14,736
拍手。あなたはセンセーショナルでした。

19
00:02:14,801 --> 00:02:16,576
ドミニク、ありがとう。

20
00:02:16,637 --> 00:02:18,241
私の演技コーチがそう思ってくれることを願っています。

21
00:02:18,305 --> 00:02:21,514
ご存知のように、シーンスタディはそのようなものです
女優になる上で大切なこと。

22
00:02:21,575 --> 00:02:22,952
そうですね。

23
00:02:23,010 --> 00:02:24,387
しかし、それはあなたが本当に望んでいることでしょうか？

24
00:02:24,444 --> 00:02:26,924
つまり、とてもタフなラケットのようです。

25
00:02:26,980 --> 00:02:29,688
知っている。でも私はもう
ある意味ビジネスにおいて、

26
00:02:29,750 --> 00:02:32,731
とにかく、それを話してもらうと、
先週のパートは本当に締めくくりました。

27
00:02:32,786 --> 00:02:35,699
あなたが言ったのは「ヘリコプターの準備ができました」だけでした。

28
00:02:35,756 --> 00:02:37,633
プロデューサーはお金を節約するためにそうしたのだと思います。

29
00:02:39,559 --> 00:02:41,095
聞いていなかったとは言わないでください。

30
00:02:41,161 --> 00:02:42,265
そこには何かがある。

31
00:02:42,329 --> 00:02:44,309
何もないよ。無視してください。

32
00:02:44,364 --> 00:02:46,207
- とんでもない。
- よし。よし。

33
00:02:46,266 --> 00:02:48,246
サプライズとして保存するつもりだった。

34
00:02:48,301 --> 00:02:49,507
しかし、あなたが主張するならば…

35
00:02:49,569 --> 00:02:50,741
いや、ちょっと待ってください。

36
00:02:50,804 --> 00:02:53,512
ドミニク・サンティーニなら、
そこから齧歯動物が突進してくる、

37
00:02:53,573 --> 00:02:55,382
君も含めて爆破してやるよ。

38
00:02:55,442 --> 00:02:56,785
齧歯動物ですね？

39
00:03:02,916 --> 00:03:04,327
これを齧歯動物と呼ぶのですか？

40
00:03:05,252 --> 00:03:07,596
ドミニク、彼は最愛の人だよ！

41
00:03:07,654 --> 00:03:08,962
彼のお名前は？

42
00:03:09,022 --> 00:03:11,593
彼女の名前はヤギのアレクサンドラです。

43
00:03:11,925 --> 00:03:14,735
そして彼女は最愛の人ではありません。
彼女はタフな小さな男だ

44
00:03:14,795 --> 00:03:18,368
誰が地獄を作ることができると思う
この辺の番ヤギの。

45
00:03:18,432 --> 00:03:19,467
右。

46
00:03:19,533 --> 00:03:21,945
略奪するブリキ缶を寄せ付けないようにしましょう。

47
00:03:22,002 --> 00:03:24,812
ああ、もちろん、もちろん、続けてください。

48
00:03:24,871 --> 00:03:25,919
楽しんでください。

49
00:03:26,006 --> 00:03:27,451
でも一つだけ言っておきたい。

50
00:03:27,507 --> 00:03:29,851
ヤギが私の命を救ってくれた
時間、知っていますか？

51
00:03:29,910 --> 00:03:32,254
シエラネバダ山脈に不時着したのですが、

52
00:03:32,312 --> 00:03:35,521
そして私にはまったく思いつきませんでした
それらの山から降りる方法。

53
00:03:35,582 --> 00:03:36,754
ヤギも一緒に来て、

54
00:03:36,817 --> 00:03:38,728
私を文明へと導きました。

55
00:03:38,785 --> 00:03:41,391
ドム、その必要はないよ
私を説得してください。私は、彼を愛しています。

56
00:03:41,455 --> 00:03:42,627
彼女。

57
00:03:42,990 --> 00:03:45,596
- 彼女をホークに見せましたか？
- 何を見せてくれたの？

58
00:03:46,326 --> 00:03:47,498
文字列、

59
00:03:47,561 --> 00:03:49,734
ヤギのアレクサンドラに会います。

60
00:03:50,097 --> 00:03:52,873
- やったー！
- さて、また賢い人ですね。

61
00:03:52,933 --> 00:03:56,039
それを知っておいてもらいます
このヤギはプレゼントです

62
00:03:56,103 --> 00:03:57,582
友人のモニークから。

63
00:03:57,638 --> 00:04:01,381
そして彼女はヤギだと言います
男らしさの象徴です。

64
00:04:03,944 --> 00:04:05,548
ドミニク。

65
00:04:06,380 --> 00:04:07,882
ドミニク。

66
00:04:08,882 --> 00:04:10,759
モニカお姉さん。

67
00:04:10,851 --> 00:04:12,762
なんと嬉しい驚きでしょう。

68
00:04:12,819 --> 00:04:14,730
邪魔してごめんなさい、ドミニク。

69
00:04:14,788 --> 00:04:17,098
何か言ってたね
あなたの男らしさについて。

70
00:04:17,157 --> 00:04:19,467
ああ、いや、忘れてください。それはノーズンです。

71
00:04:19,826 --> 00:04:21,806
残念です。

72
00:04:21,962 --> 00:04:24,442
ただ確認したいのですが
あなたは忘れていなかった

73
00:04:24,498 --> 00:04:26,978
日曜日はセントジュリアンの学校でピクニック。

74
00:04:27,034 --> 00:04:29,344
世界中でそれを見逃すことはありません、シスター。

75
00:04:29,403 --> 00:04:32,043
- 楽しみにしています。
- 素晴らしい。

76
00:04:33,040 --> 00:04:34,485
ホークさん。

77
00:04:34,541 --> 00:04:38,648
ボビー・フェルプスは私にこう言いました、あなたは
そして彼にはある種の取引がある。

78
00:04:39,546 --> 00:04:42,493
うん。そうですね、たぶん
契約がありました、シスター。

79
00:04:43,016 --> 00:04:44,154
良い。

80
00:04:44,618 --> 00:04:48,964
子どもたちは時々誤解します
そして結局がっかりしてしまいます。

81
00:04:49,389 --> 00:04:51,995
いや姉さん、がっかりすることはありませんよ。

82
00:04:52,259 --> 00:04:54,500
まあ、それはそうだと思います
すべての世話をします。

83
00:04:54,561 --> 00:04:58,270
おそらく方法を見つけることを除いて
ドミニクの男らしさを取り戻すために。

84
00:06:03,497 --> 00:06:04,669
ボビー？

85
00:06:06,733 --> 00:06:08,576
ボビー、これは何ですか？

86
00:06:08,969 --> 00:06:10,880
女の子だよ、お父さん。見る。

87
00:06:11,338 --> 00:06:13,443
はい、女の子です。それはわかります。

88
00:06:13,507 --> 00:06:16,613
でもちょっと疑問に思ったのは
なぜ彼女を描いているのですか？

89
00:06:16,810 --> 00:06:18,289
彼女はきれいです。

90
00:06:18,445 --> 00:06:19,549
うん。

91
00:06:19,780 --> 00:06:20,884
ちょっと待って。

92
00:06:20,947 --> 00:06:23,325
それが看板です
高速道路から外れたところですよね？

93
00:06:23,383 --> 00:06:25,488
彼女は毎日私に微笑んでくれます。

94
00:06:25,585 --> 00:06:27,189
記憶を頼りに描いたんですか？

95
00:06:27,254 --> 00:06:28,665
上手に描きます。

96
00:06:29,122 --> 00:06:30,931
さて、ボビー。絵が上手ですね。

97
00:06:30,991 --> 00:06:32,629
私もよく描きます。

98
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
うん。

99
00:06:36,096 --> 00:06:38,167
やあ、遅くなりました。
宿題の時間です。

100
00:06:38,231 --> 00:06:39,835
そうじゃないよ、お父さん。

101
00:06:39,900 --> 00:06:41,811
さあ、手伝います。

102
00:06:42,669 --> 00:06:44,876
オーケー、あなたに何ができるか見せてください。

103
00:06:46,640 --> 00:06:50,645
「大きなボールです。」

104
00:06:51,845 --> 00:06:54,257
「大きなボールです。」

105
00:06:55,916 --> 00:06:57,190
「バウンス」

106
00:07:01,955 --> 00:07:03,457
「そしてその少年。」

107
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
「大きなボールが…」

108
00:07:14,768 --> 00:07:16,975
君ならできるよ、ボビー。

109
00:07:18,772 --> 00:07:22,151
こうなったらきっと嬉しいです
ちょっとした操作は終わりました。

110
00:07:22,676 --> 00:07:25,589
一体、何を待っているのか分かりません。

111
00:07:25,645 --> 00:07:27,886
私と私の小さな友達をここに解放してください、

112
00:07:27,948 --> 00:07:30,451
この仕事はすぐに終わらせます。

113
00:07:32,686 --> 00:07:34,256
いいえ、ボビー、それは「行きました」。

114
00:07:34,321 --> 00:07:37,666
参照、W-E-N-T。行った。

115
00:07:38,291 --> 00:07:39,599
大変だよ、お父さん。

116
00:07:39,659 --> 00:07:41,866
難しいことはわかっていますが、あなたならできます。

117
00:07:41,928 --> 00:07:43,339
作業が必要です。

118
00:07:43,396 --> 00:07:46,775
諦めたくないのね
物事が大変になったとき。右？

119
00:07:47,133 --> 00:07:48,908
- うん。
- 右。

120
00:07:51,504 --> 00:07:52,847
移動してください。

121
00:07:53,573 --> 00:07:54,881
何を言うかというと、

122
00:07:54,941 --> 00:07:57,649
家族の取り決めをする時期が来たと思う。

123
00:07:59,346 --> 00:08:03,453
よし、これを読んでもらえれば
感謝祭までに本全体を、

124
00:08:04,217 --> 00:08:06,390
クリスタルレイクまで連れて行ってあげる

125
00:08:06,453 --> 00:08:08,228
キャンプや釣りに。

126
00:08:08,288 --> 00:08:10,268
釣り！大きいのが取れました！

127
00:08:10,323 --> 00:08:11,529
私は覚えています。

128
00:08:11,591 --> 00:08:13,798
- さて、何と言いますか？取引？
- 取引。

129
00:08:13,860 --> 00:08:17,467
そして覚えておいてください、フェルプスは決して
取引に戻ります。右？

130
00:08:17,530 --> 00:08:18,702
- 右。
- 右。

131
00:08:18,765 --> 00:08:20,767
右。右。右。

132
00:08:56,336 --> 00:08:59,340
ボビーは並外れた能力を持って生まれました。

133
00:08:59,406 --> 00:09:03,252
彼は平均以下であるにもかかわらず
一般的な精神発達において、

134
00:09:03,310 --> 00:09:06,587
彼は物事を大きく見ています
細部まで再現できます。

135
00:09:07,180 --> 00:09:08,488
理由はわかりませんが、

136
00:09:08,548 --> 00:09:10,323
でもボビーは何でも描けます。

137
00:09:10,383 --> 00:09:12,158
- できないのですか、息子？
- 絵が上手なんです、お父さん。

138
00:09:12,218 --> 00:09:14,459
いや、ボビー、絵が上手いね。

139
00:09:14,521 --> 00:09:15,966
はい、私もよく描きます。

140
00:09:16,022 --> 00:09:18,559
さあ、彼は何も描くことができません。

141
00:09:20,360 --> 00:09:22,101
彼はそれほど上手ではありません。

142
00:09:23,964 --> 00:09:25,705
さあ、皆さん。

143
00:09:25,932 --> 00:09:27,605
- どうぞ。
- ありがとう。

144
00:09:27,667 --> 00:09:29,806
ほら、楽しんでください。

145
00:09:34,774 --> 00:09:35,878
ここがホームベースです。

146
00:09:35,942 --> 00:09:37,922
二人とも私のことを読んでいませんか？

147
00:09:43,183 --> 00:09:46,630
さて、気を引き締めてください。
すぐに移動しなければなりません。

148
00:09:55,295 --> 00:09:58,105
Eコードの演奏方法を学びたい人はいませんか?

149
00:10:00,500 --> 00:10:01,706
弦。

150
00:10:06,006 --> 00:10:08,145
ほら、練習してみろよ？

151
00:10:13,813 --> 00:10:15,622
- 調子はどうだった？
- ねえ、私のハグはどこ？

152
00:10:16,383 --> 00:10:17,885
ありがとう、かわい子ちゃん。

153
00:10:18,418 --> 00:10:20,489
やあストリング、私たちの取引はどうですか？

154
00:10:20,553 --> 00:10:22,157
私たちの取引は？契約はあったんですか？

155
00:10:22,222 --> 00:10:23,599
忘れてしまいましたか？

156
00:10:24,324 --> 00:10:27,134
いや、忘れてなかった。そうかもしれないと思いました。

157
00:10:27,460 --> 00:10:28,700
私はしませんでした。

158
00:10:28,762 --> 00:10:31,743
フェルプスは決して契約を戻さない。

159
00:10:33,166 --> 00:10:36,375
フェルプスは契約を戻さない。
わかりました、あなたのために。

160
00:10:39,005 --> 00:10:41,485
ああ、ボビー、美しいですね。

161
00:10:44,144 --> 00:10:46,750
この写真からすべてを実行したのですか？

162
00:10:47,480 --> 00:10:48,982
なんと言っていいかわかりません。

163
00:10:49,049 --> 00:10:50,392
ありがとう。

164
00:10:52,685 --> 00:10:56,155
ねえ、ストリング、聞いて、どこ？
契約の残りは？

165
00:10:56,656 --> 00:10:58,294
契約の残りは？

166
00:10:59,092 --> 00:11:03,131
ああ、そうだ、何か得た気がする
ここにあなたの名前が書いてあります。

167
00:11:11,771 --> 00:11:13,011
わかりました！

168
00:11:13,073 --> 00:11:14,793
ええ、今電話したところです
NASAの私の友人、

169
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
特別なものがあると彼に言いました
それを必要としていた男、

170
00:11:16,910 --> 00:11:18,116
私と同じように。

171
00:11:18,178 --> 00:11:19,657
これも月に行ったんですか？

172
00:11:19,712 --> 00:11:21,055
そう、月に行ったんです。

173
00:11:21,114 --> 00:11:24,154
ご存知のとおり、これは特殊な合金でできています
アポロ計画で使用されたものです。

174
00:11:27,554 --> 00:11:28,760
聞く。

175
00:11:29,956 --> 00:11:34,268
あなたは特別なボーナスだから
現在は忠実な名誉宇宙飛行士、

176
00:11:34,327 --> 00:11:35,567
飛んでみるのはどうですか？

177
00:11:35,628 --> 00:11:37,369
本当に？あなたと私？

178
00:11:38,231 --> 00:11:39,835
ケイト、あなたがギターのレッスンを引き継ぎます。

179
00:11:39,899 --> 00:11:40,969
わかった。

180
00:11:41,034 --> 00:11:43,173
- さあ、競争してみます。
- うん。

181
00:11:49,309 --> 00:11:52,552
分かった、分かった、さて誰
ボートに乗りたいですか？

182
00:12:08,595 --> 00:12:10,199
気分はどうですか？

183
00:12:10,864 --> 00:12:11,865
怖がった？

184
00:12:11,931 --> 00:12:13,706
いいえ。これは幸運です。

185
00:12:14,834 --> 00:12:18,782
そうですね、そうだと思います。名誉宇宙飛行士
ここならいつも安全だよな？

186
00:12:42,428 --> 00:12:44,032
ケイトリンがいるよ。

187
00:12:57,477 --> 00:12:58,581
うん。

188
00:13:02,282 --> 00:13:04,523
ねえ、ストリング、女の子は好きですか？

189
00:13:06,853 --> 00:13:08,696
確かに、女の子が好きです。あなたはどうですか、相棒？

190
00:13:08,755 --> 00:13:11,429
はい、可愛い女の子を描くのが好きです。

191
00:13:11,958 --> 00:13:15,064
Draw'n pretty girlsの音
私にとってはごく普通のことです。

192
00:13:16,729 --> 00:13:19,505
私のお母さんはきれいでした。彼女は亡くなりました。

193
00:13:20,667 --> 00:13:22,146
さて、ボビー、

194
00:13:24,370 --> 00:13:28,045
時々それはちょっと難しいです
あなたは私たちの身近な人を失います。

195
00:13:28,107 --> 00:13:30,917
お父さんは、お母さんは天使だ、私を見守っていられると言っています。

196
00:13:31,945 --> 00:13:33,720
それは良い見方です。

197
00:13:33,780 --> 00:13:36,021
こんにちは、ママ、私、ボビーです。

198
00:13:36,349 --> 00:13:38,659
私はストリングと一緒に空にいます。

199
00:13:42,689 --> 00:13:44,293
ママ、愛してるよ。

200
00:13:54,968 --> 00:13:57,847
オーケー、コリンズ、群衆よ
十分に薄くなりました。

201
00:13:58,238 --> 00:13:59,615
やりましょう。

202
00:14:13,419 --> 00:14:14,864
- フェルプスさん？
- はい？

203
00:14:14,921 --> 00:14:16,423
こんにちは、アラン・コリンズです。

204
00:14:16,489 --> 00:14:19,068
就任したばかりだと理解しています
奨学金委員会へ

205
00:14:19,092 --> 00:14:20,172
-ここ学校です。
- はい。

206
00:14:20,226 --> 00:14:22,399
ぜひ議論したいです
あなたとのプログラム

207
00:14:22,462 --> 00:14:23,873
お時間がございましたら、先生。

208
00:14:23,930 --> 00:14:26,774
- もちろん、喜んでそう思います。
- 素晴らしい。歩きましょうか？

209
00:14:28,635 --> 00:14:31,172
オーケー、ロジャース、彼は向かっているよ。

210
00:14:31,971 --> 00:14:34,577
彼の背中を覆ってください。誰も邪魔しません。

211
00:14:49,088 --> 00:14:50,863
やあ、お父さんがいるよ。

212
00:14:54,160 --> 00:14:56,470
すみません、アイスクリームが欲しいです。

213
00:14:59,799 --> 00:15:02,279
ストリング、彼らは私の父を連れて行きます。

214
00:15:24,691 --> 00:15:26,898
誰かこの子の世話をして！

215
00:15:32,732 --> 00:15:35,542
お姉さん、アレクサンドラの世話をしてください！

216
00:15:44,077 --> 00:15:45,181
どうしたの？

217
00:15:45,244 --> 00:15:47,224
誰かがフェルプスを捕まえた。

218
00:15:47,347 --> 00:15:50,658
どうやって彼を掴むことができたんだろう
ピクニックの途中から？

219
00:15:51,384 --> 00:15:53,591
彼らはアイスクリームトラックを使いました。

220
00:15:54,754 --> 00:15:57,291
それは簡単に見分けられるはずです。

221
00:16:08,401 --> 00:16:09,903
彼らはそこまで到達することはできなかったでしょう。

222
00:16:09,969 --> 00:16:12,506
彼らはこの辺のどこかにいるはずだ。

223
00:16:45,138 --> 00:16:47,846
どうやってか分かりませんが、私たちは彼らを見逃してしまったのです。

224
00:16:48,741 --> 00:16:50,414
もしかしたら、南に戻ったらそうなるかもしれない。

225
00:16:50,476 --> 00:16:53,116
あなたは子供ですか？私たちは彼らを失ってしまったのです。

226
00:16:54,080 --> 00:16:57,550
そして遅かれ早かれ、私たちは
戻ってボビーに伝えてください。

227
00:17:39,659 --> 00:17:41,832
やあストリング、お父さんはどこ？

228
00:17:42,995 --> 00:17:45,236
ボビー、ごめんなさい、見つかりませんでした。

229
00:17:45,331 --> 00:17:46,776
彼はいつ戻ってきますか?

230
00:17:46,833 --> 00:17:48,107
わからない。

231
00:17:48,167 --> 00:17:50,613
あの男たちが彼を連れて行ったんですよね？

232
00:17:51,804 --> 00:17:53,579
彼らは彼を傷つけるかもしれない？

233
00:17:56,242 --> 00:17:58,017
彼らは彼を殺すかもしれない？

234
00:17:58,644 --> 00:18:00,749
ボビー、見てください。

235
00:18:01,447 --> 00:18:02,517
おい。

236
00:18:03,850 --> 00:18:05,329
私の話を聞いて下さい。

237
00:18:05,518 --> 00:18:07,725
そんなことはさせないよ。

238
00:18:08,521 --> 00:18:10,523
私は彼を見つけます、約束します。

239
00:18:11,457 --> 00:18:12,936
それは取引ですか？

240
00:18:13,426 --> 00:18:15,406
そうだ、取引をしましょう。

241
00:18:16,395 --> 00:18:19,274
聞いてください、あなたはタフに頑張って、そしてあなたは与えます
チャンスがあれば、お父さんを見つけてあげるよ。

242
00:18:19,332 --> 00:18:21,835
彼を安全に連れて帰ります、約束します。

243
00:18:22,001 --> 00:18:23,605
よし、それで手を打とう。

244
00:18:23,669 --> 00:18:24,773
うん。

245
00:18:42,188 --> 00:18:44,828
ようこそ、フェルプスさん。名前はマクスウェルです。

246
00:18:44,891 --> 00:18:46,234
これには一体どんな意味があるのでしょうか？

247
00:18:46,292 --> 00:18:48,303
いや、来て、来て、やめましょう
激怒した被害者を演じる。

248
00:18:48,327 --> 00:18:50,739
私はあなたが誰であるかを知っています、そして私は知っています
新しい翼のデザインについてのすべて。

249
00:18:50,763 --> 00:18:54,301
簡単に言えば、友達がいます
48時間以内に迎えに来ます。

250
00:18:54,367 --> 00:18:58,440
そして、私はどちらかを持っていくつもりです
それらのデザインか、フェルプスさん、あなたか。

251
00:18:58,538 --> 00:19:00,518
そして、もしあなたがそうなら、私を信じてください
私と一緒に国を出て、

252
00:19:00,573 --> 00:19:02,109
私の友達はそのデザインを手に入れるでしょう、

253
00:19:02,174 --> 00:19:04,484
でもあなたは戻ってこないでしょう。

254
00:19:06,112 --> 00:19:07,887
本当に体調があまりよくありません。

255
00:19:07,947 --> 00:19:09,290
あなたは私を失望させます。

256
00:19:09,348 --> 00:19:11,954
私はあなたにもっと期待していました
安い劇場よりも。

257
00:19:12,018 --> 00:19:13,292
ああ、神様。

258
00:19:13,352 --> 00:19:14,990
助けて！助けて！

259
00:19:18,124 --> 00:19:19,535
本当に悪い顔してるよ、マクスウェルさん。

260
00:19:19,592 --> 00:19:21,128
彼がそれを捏造しているとは思わない。

261
00:19:21,193 --> 00:19:23,901
医師の診察を受けてください。トラブルを起こさないもの。

262
00:19:26,699 --> 00:19:28,645
さて、家はもうきれいになりました、

263
00:19:28,701 --> 00:19:31,443
しかし、5つの部屋で音声監視が行われていることがわかりました。

264
00:19:31,504 --> 00:19:32,983
プロフェッショナルのようですね。

265
00:19:33,039 --> 00:19:34,074
右。

266
00:19:34,140 --> 00:19:35,414
こちらがフェルプス氏に関するファイルです。

267
00:19:35,474 --> 00:19:36,817
ありがとう。

268
00:19:37,743 --> 00:19:41,088
「ロバート・W・フェルプス、56歳、3年間未亡人。」

269
00:19:41,147 --> 00:19:44,321
「息子が11件の特許を取得している」
航空機の設計において、

270
00:19:44,383 --> 00:19:49,196
「全員が多額のロイヤルティを支払っており、
昨年の推定収入は53万ドル。」

271
00:19:49,255 --> 00:19:52,099
「推定純資産は380万ドル。」

272
00:19:52,158 --> 00:19:54,661
「最新プロジェクト：新翼デザイン」

273
00:19:54,727 --> 00:19:57,333
「並外れたリフト能力を備えています。」

274
00:19:57,830 --> 00:19:59,605
「非常に価値のあるアプリケーション」

275
00:19:59,665 --> 00:20:02,009
「航空機と宇宙旅行と戦うためです。」

276
00:20:02,068 --> 00:20:03,479
結論としては、

277
00:20:04,136 --> 00:20:06,116
彼は双方にとって最高の価値がある。

278
00:20:06,172 --> 00:20:07,207
その通り。

279
00:20:07,273 --> 00:20:09,685
もう一つ。彼は持っていました
2年前に心臓発作を起こした

280
00:20:09,742 --> 00:20:12,018
そして最近の狭心症のエピソード。

281
00:20:12,078 --> 00:20:14,183
バイパスの有力な候補

282
00:20:14,246 --> 00:20:17,557
彼はそれをまで延期した
この最新プロジェクトを終了します。

283
00:20:17,617 --> 00:20:20,223
当事務所が引き継いだのは、
地元住民と連邦当局。

284
00:20:20,286 --> 00:20:22,630
必要なものは何でもご用意いたします。

285
00:20:36,268 --> 00:20:38,145
この男性は入院する必要がある。

286
00:20:38,204 --> 00:20:40,480
彼は心筋梗塞を患ったことがある
中等度の重症度。

287
00:20:40,539 --> 00:20:42,084
もちろん病院も勧めますよ

288
00:20:42,108 --> 00:20:43,883
私たちがあなたを獲得した場所。

289
00:20:43,943 --> 00:20:45,980
彼は早急な治療が必要ですが、
さもなければ彼は死ぬだろう。

290
00:20:46,045 --> 00:20:48,958
じゃあ、ここに居ればいいよ
そして彼にその治療をしてください、先生。

291
00:20:49,015 --> 00:20:50,221
しかし、私には他の任務があります。

292
00:20:50,282 --> 00:20:53,263
ただ人を捕まえることはできない
銃を突きつけて彼らを押さえつける。

293
00:20:53,319 --> 00:20:54,696
しかし、私にはあります。

294
00:20:55,221 --> 00:20:58,498
今、あなたには2つの選択肢があります、
医師になるか患者になるか。

295
00:21:01,494 --> 00:21:02,768
設備が必要になります。

296
00:21:02,828 --> 00:21:04,501
欲しいものは何でも。

297
00:21:10,436 --> 00:21:11,676
プラグを抜くつもりですか？

298
00:21:11,737 --> 00:21:13,580
そして何百万も失う？いいえ、もちろんそうではありません。

299
00:21:13,639 --> 00:21:15,346
しかし、彼らは2日以内にここに来るでしょう。

300
00:21:15,408 --> 00:21:17,945
あなたは彼のデザインを持っていない、
そしてあなたは確かに彼を受け入れることはできません。

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,819
確かに、しかし私は選択肢を検討してきました

302
00:21:19,879 --> 00:21:21,916
あなたが手配している間に
スチュアート博士の往診。

303
00:21:21,981 --> 00:21:24,757
今、あなたは私にフェルプスのことを言いましたね
息子には特別な才能がある。

304
00:21:24,817 --> 00:21:26,763
うん。つまり、その子は知的障害があるのですが、

305
00:21:26,819 --> 00:21:28,355
しかし、彼は見たものを何でも描くことができます。

306
00:21:28,421 --> 00:21:29,900
それで彼はそのデザインを見たんですか？

307
00:21:31,524 --> 00:21:33,526
そう、ちょうど監視をしていた時に、

308
00:21:33,592 --> 00:21:36,095
彼は彼のところにいたに違いない
お父さんの机に何十回も。

309
00:21:36,162 --> 00:21:38,108
実際、ある夜、彼は
何かを描いていましたが、

310
00:21:38,164 --> 00:21:41,577
老人は彼にやめるように言った
そして父の作品を真似しないこと。

311
00:21:41,634 --> 00:21:43,671
それが解決策です。

312
00:21:44,103 --> 00:21:46,606
息子は父親と同じくらい価値があるかもしれない、

313
00:21:46,672 --> 00:21:47,776
状況下では。

314
00:21:47,840 --> 00:21:50,047
素晴らしいアイデアですね、マクスウェルさん、

315
00:21:50,109 --> 00:21:52,214
しかし警察はそうなるだろう
子供の上に群がっています。

316
00:21:52,278 --> 00:21:55,919
そうですね、方法はあると思います
その小さな問題についても。

317
00:22:10,362 --> 00:22:13,536
そんなに時間がない
そのようなお金を集めます。

318
00:22:14,200 --> 00:22:15,577
やりますよ。

319
00:22:19,105 --> 00:22:20,550
私が間違っていたと思います。

320
00:22:20,606 --> 00:22:24,281
彼らはロバートを彼のために誘拐したわけではない
デザイン、彼らはただお金が欲しいだけです。

321
00:22:24,343 --> 00:22:27,187
300,000ドルは明日中に配達される予定です。

322
00:22:28,380 --> 00:22:30,417
私自身それを承認することができます。

323
00:22:30,483 --> 00:22:33,828
フェルプスさんも来ますよ
明日の夜までに戻ってきます。

324
00:22:34,987 --> 00:22:36,660
聞こえますか、相棒？

325
00:22:36,722 --> 00:22:39,760
あなたが契約を守るだろうと私は知っていました。私は幸運です。

326
00:22:39,825 --> 00:22:42,032
ホーク、ちょっとお話ししたいことがあります。

327
00:22:48,067 --> 00:22:50,138
ロバートが倒れたという。

328
00:22:50,369 --> 00:22:52,815
明日までに彼を取り戻さなければなりません。

329
00:22:55,341 --> 00:22:56,843
あなたは幸運です。

330
00:23:05,117 --> 00:23:06,255
皆さん設定してますか？

331
00:23:06,318 --> 00:23:07,956
そう思います。私が知っている限りでは

332
00:23:08,020 --> 00:23:10,091
あなたとケイトはそれを理解しました
女性は襲い掛かる準備ができています。

333
00:23:10,156 --> 00:23:12,261
- これが驚きです。
- よし。

334
00:23:13,259 --> 00:23:14,670
準備は完了です。

335
00:23:15,261 --> 00:23:17,400
放射線による20ドルの下落ほど素晴らしいものはない

336
00:23:18,430 --> 00:23:19,807
ホーミングデバイス用。

337
00:23:19,865 --> 00:23:21,943
Airwolf のスキャナーが選択します
これは20マイル先まで進みます。

338
00:23:21,967 --> 00:23:24,846
よし。さあ聞いてください、彼らはプロです、

339
00:23:24,904 --> 00:23:27,885
だから彼らは私をすべて追い出すつもりだ
そこら辺、わかりますか？

340
00:23:27,940 --> 00:23:29,818
彼らが考えないように
彼らは追跡されています。

341
00:23:29,842 --> 00:23:32,186
でも、我慢してくださいね？

342
00:23:32,978 --> 00:23:34,218
サンティーニ。

343
00:23:34,613 --> 00:23:36,388
右。向かっています。

344
00:23:36,448 --> 00:23:39,622
それがアークエンジェルです。まずはバーガーバーン。

345
00:23:44,056 --> 00:23:45,057
こんにちは？

346
00:24:34,240 --> 00:24:36,652
テスト、テスト、1… 2… 3… 聞こえますか?

347
00:24:36,709 --> 00:24:38,655
大声で明瞭。

348
00:24:38,711 --> 00:24:40,122
これだよ、ギャング。

349
00:24:40,179 --> 00:24:42,591
国道295号線を目指します

350
00:24:42,948 --> 00:24:44,791
砂漠の端で。

351
00:24:44,850 --> 00:24:48,525
お金を残さなければなりません
木の後ろで。わかった？

352
00:24:48,687 --> 00:24:50,598
それは確かに私にはドロップのように聞こえます。

353
00:24:52,091 --> 00:24:54,799
ドム、高レベルのことをやるよ
そこに着く前に偵察してください。

354
00:24:56,028 --> 00:24:57,166
わかった。

355
00:25:37,136 --> 00:25:39,343
ドム、偵察ではすべてが否定的です。

356
00:25:39,405 --> 00:25:41,442
何マイルも周りには誰もいません。

357
00:25:41,974 --> 00:25:45,285
ドロップした後、数回ドライブします
稜線を越えて北へ数マイル。

358
00:25:45,344 --> 00:25:46,652
お待ちしております。

359
00:25:46,712 --> 00:25:47,884
ロジャー。

360
00:27:15,300 --> 00:27:18,110
彼らは何を待っているのでしょうか？
1時間以上経ちました。

361
00:27:18,170 --> 00:27:19,308
うん。彼らはとても不安そうでした

362
00:27:19,371 --> 00:27:21,317
生地を掴んで迷子になる。

363
00:27:21,373 --> 00:27:23,614
彼らが私たちを狙っているとは思わないでしょう？

364
00:27:23,675 --> 00:27:25,586
それはまったく意味がありません。

365
00:27:25,644 --> 00:27:29,091
つまり、彼らは何もしていないかのように振る舞っているのです
やっぱりお金が欲しい。

366
00:27:30,082 --> 00:27:31,891
くそ！おそらくそれだけです。

367
00:27:31,950 --> 00:27:33,987
彼らはお金が欲しいわけではありません。

368
00:27:34,553 --> 00:27:36,157
彼らはボビーを望んでいます。

369
00:27:37,256 --> 00:27:40,066
彼はセントジュリアンズでシスターモニカと一緒にいます。

370
00:27:40,259 --> 00:27:41,499
ねえ、行きましょう。

371
00:28:09,521 --> 00:28:10,727
お姉さん、ボビーはどこ？

372
00:28:10,789 --> 00:28:13,099
なんと、彼は FBI の部下と一緒に行ったのです。

373
00:28:14,693 --> 00:28:17,640
君って言った人たち
父を救出していた。

374
00:28:33,167 --> 00:28:35,147
私の父に何が起こったのですか？

375
00:28:55,316 --> 00:28:59,856
これは私が前回やったことです
お父さんは病気でした。彼は良くなった。

376
00:29:00,521 --> 00:29:03,434
聞いてボビー、きっとそうだよ
お父さんをたくさん助けて、

377
00:29:03,791 --> 00:29:05,698
でも何か別のことがあります
あなたは彼のためにできることがある

378
00:29:05,760 --> 00:29:06,966
それはさらに役立つでしょう。

379
00:29:07,028 --> 00:29:08,701
私は彼に向かって歌うことができました。

380
00:29:08,763 --> 00:29:10,367
いいえ、さらに良いです。

381
00:29:10,798 --> 00:29:14,712
お父さんが病気になったとき、
彼は私たちにそれらの絵を描いていました

382
00:29:15,236 --> 00:29:16,715
彼が取り組んでいたことは、

383
00:29:16,771 --> 00:29:18,512
飛行機の翼。

384
00:29:19,240 --> 00:29:21,447
覚えていますよね？

385
00:29:30,851 --> 00:29:33,024
私の人生の半分は諜報活動に携わった

386
00:29:33,087 --> 00:29:34,930
そして私は新人のように夢中になります。

387
00:29:34,989 --> 00:29:36,969
おい、それを直視せよ。私たちはそれを吹き飛ばしました。

388
00:29:37,124 --> 00:29:38,228
右。

389
00:29:38,292 --> 00:29:41,136
明らかに、誘拐犯は、
デザインをずっと追求してきました。

390
00:29:41,195 --> 00:29:43,698
彼らにはボビーが必要だったから
彼らはロバートを使うことができなかった。

391
00:29:43,764 --> 00:29:47,678
おそらく彼らはそう言っていたと思います
彼の倒れた真実。

392
00:29:47,735 --> 00:29:49,544
それが私たちの最大の手がかりです。

393
00:29:50,171 --> 00:29:52,378
そこで、男性を探しています
心臓発作を起こした人

394
00:29:52,440 --> 00:29:53,976
過去 2 日以内。

395
00:29:54,041 --> 00:29:55,520
それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？

396
00:29:55,576 --> 00:29:58,318
まあ、彼らは彼を捕まえたかもしれない
偽名での治療。

397
00:29:58,379 --> 00:30:02,122
あらゆる病院、診療所を調べます。
そしてその地域の医師のオフィス。

398
00:30:02,183 --> 00:30:04,493
もちろん、彼らは努力しているかもしれない
自分たちで彼を治療するために。

399
00:30:04,552 --> 00:30:07,362
本当に必要ではないでしょうか
医者と薬は？

400
00:30:07,421 --> 00:30:09,992
もちろん。医療機器、心臓モニター?

401
00:30:10,057 --> 00:30:13,129
それは医療供給を意味する
家。それを正しく理解してください。

402
00:30:14,528 --> 00:30:15,871
そして今度はちゃんとやりましょう。

403
00:30:15,930 --> 00:30:17,568
これ以上の失敗はありません、いいですか？

404
00:30:17,632 --> 00:30:21,512
私はあの子と契約を結んだ、そして我々は
それを維持する何らかの方法を見つけなければなりません。

405
00:30:29,010 --> 00:30:30,853
はい、ここに座ってください

406
00:30:30,911 --> 00:30:33,323
そしてあなたはその場でそれを描きます、いいですか？

407
00:30:36,517 --> 00:30:38,394
私も面白く歩けます。

408
00:30:38,986 --> 00:30:41,830
ねえ、座ってください。さあ、来てください
ほら、ここに来て。座って下さい。

409
00:30:41,889 --> 00:30:43,926
もうあなたとはゲームをしません。

410
00:30:43,991 --> 00:30:45,971
足におできができました。

411
00:30:46,560 --> 00:30:48,040
そして、あなたは二度キッチンに行ったことがあります。

412
00:30:48,095 --> 00:30:51,599
最後にトイレに3回行きました
2時間だから何の役にも立ちません。

413
00:30:51,665 --> 00:30:53,339
さあ、仕事をしてください。

414
00:30:53,401 --> 00:30:54,471
私はあなたが好きではない。

415
00:30:54,535 --> 00:30:57,846
あなたがしなくても気にしません
私のように。ただ仕事をしてください。

416
00:31:14,922 --> 00:31:17,095
記念病院では販売しておりません。

417
00:31:17,158 --> 00:31:20,139
あの男はフェルプスの説明にぴったりだった、
しかし、それは彼ではありませんでした。

418
00:31:20,194 --> 00:31:21,434
くそ。

419
00:31:21,796 --> 00:31:23,473
この子に何かあったら…

420
00:31:23,497 --> 00:31:26,501
簡単にできます、簡単にできます。

421
00:31:28,736 --> 00:31:29,806
こんにちは？

422
00:31:29,870 --> 00:31:31,315
こんにちは、ストリング、何かありました。

423
00:31:31,372 --> 00:31:33,318
オークウッド ヒルズの医療用品ハウス

424
00:31:33,374 --> 00:31:37,117
心臓発作の複合体を丸ごと売り払った
機器と医療用品

425
00:31:37,178 --> 00:31:38,748
2日前にスチュアート博士に。

426
00:31:39,280 --> 00:31:41,783
ドム、地図でオークウッド ヒルズを確認してください。

427
00:31:42,049 --> 00:31:43,824
オークウッドヒルズ、チェックしてください。

428
00:31:43,951 --> 00:31:45,294
ああ、ストリング、それだけではありません。

429
00:31:46,420 --> 00:31:47,597
店員さんは彼女のことを覚えていたようだ

430
00:31:47,621 --> 00:31:49,333
彼女は道を買ったから
すべてが多すぎる。

431
00:31:49,357 --> 00:31:51,166
私たちはこのスチュアート博士を照合しました。

432
00:31:51,225 --> 00:31:52,966
彼女は昨日行方不明と報告された。

433
00:31:54,328 --> 00:31:55,534
わかった。

434
00:31:55,596 --> 00:31:56,870
素晴らしい仕事だよ、ケイト。

435
00:31:58,299 --> 00:31:59,778
さあ、ドム。

436
00:32:00,301 --> 00:32:02,941
お父さんが欲しい、お父さんが欲しい！

437
00:32:03,003 --> 00:32:04,778
どうしたの？なぜ彼は泣いているのですか？

438
00:32:04,839 --> 00:32:07,911
彼は彼のものを見たいのです
老人は5分ごとに。

439
00:32:10,044 --> 00:32:11,955
聞いてくれ、愚かな猿よ、

440
00:32:12,012 --> 00:32:14,424
あの子がさらなる鍵となる
あなたが夢見ていた以上のお金。

441
00:32:14,482 --> 00:32:16,052
彼が欲しいものは何でも手に入れられる。

442
00:32:16,117 --> 00:32:18,859
彼が「ジャンプ」と言ったら、あなたは「どのくらいの高さですか？」と尋ねます。

443
00:32:20,554 --> 00:32:21,658
わかった。

444
00:32:32,933 --> 00:32:35,174
こんにちは、お父さん、私、ボビーです。

445
00:32:38,172 --> 00:32:39,651
こんにちは、ボビー。

446
00:32:39,707 --> 00:32:42,153
彼は目覚めています。彼はどんどん良くなってきています。

447
00:32:45,212 --> 00:32:46,816
休憩中です。

448
00:32:46,881 --> 00:32:47,985
わかった。

449
00:32:56,991 --> 00:32:58,334
どうしたの？

450
00:32:58,392 --> 00:33:01,134
足におできができました。キルンミーだよ。

451
00:33:02,930 --> 00:33:05,342
何？赤くなって腫れていますか？

452
00:33:05,399 --> 00:33:06,400
イエス！

453
00:33:06,467 --> 00:33:08,208
触るととても痛いですか？

454
00:33:08,269 --> 00:33:09,907
それは何だと思いますか？

455
00:33:09,970 --> 00:33:10,971
まあ、知りませんか

456
00:33:11,038 --> 00:33:13,316
ロッキーが蔓延してる
この地域の山熱はありますか？

457
00:33:13,340 --> 00:33:15,183
そのような傷は一つです
最初の症状について。

458
00:33:15,242 --> 00:33:17,279
もう下車しなければなりません
その足を浸してください。

459
00:33:17,344 --> 00:33:20,814
ホットをつけてほしい
水があればすぐそこに行きます。

460
00:33:23,451 --> 00:33:25,624
ボビー、よく聞いて。

461
00:33:26,020 --> 00:33:27,294
助けを求めなければなりません。

462
00:33:27,354 --> 00:33:29,129
私はお父さんを手伝います。うん。

463
00:33:29,190 --> 00:33:31,636
それはあなた次第です、ボビー。
私はあなたのお父さんを離れることができません。

464
00:33:31,692 --> 00:33:32,932
ほら、このメモを取ると、

465
00:33:32,993 --> 00:33:35,735
森の中をできるだけ速く走ります。

466
00:33:36,163 --> 00:33:38,666
初めて会った人に渡します。

467
00:33:38,732 --> 00:33:41,303
彼らは警察に電話するでしょう。
わかるか、ボビー？

468
00:33:41,368 --> 00:33:44,212
はい、お父さん、私は速く走れます。私は宇宙飛行士です。

469
00:33:44,672 --> 00:33:46,276
あなたならそれができると知っています。

470
00:33:46,340 --> 00:33:47,978
できるよ、お父さん。

471
00:33:51,679 --> 00:33:52,885
君ならできるよ、ボビー。

472
00:33:52,947 --> 00:33:55,291
- 愛しています、息子。
- 愛しています、お父さん。

473
00:34:29,449 --> 00:34:30,985
あの子はいなくなってしまった！彼は窓から出てきました！

474
00:34:31,050 --> 00:34:33,121
- 彼は何ですか？
- ジェンキンスが彼を追っている。

475
00:34:33,186 --> 00:34:34,496
まあ、彼が彼を見つけてくれることを願ったほうがいいですが、

476
00:34:34,520 --> 00:34:35,764
そうしないとあの子は完璧に似ているだろう

477
00:34:35,788 --> 00:34:37,597
マグカップを海岸から海岸まで貼り付けます。

478
00:34:37,657 --> 00:34:39,898
ジェンキンスが彼を見つけるだろう。
ただの無害な子供だよ。

479
00:34:39,959 --> 00:34:42,769
そうそう、ただ無害です
私たち全員を吊るすことができる子供。

480
00:34:42,829 --> 00:34:46,140
まあ、少なくとも彼は与えました
ほぼすべての図面を私たちに提供します。

481
00:34:46,432 --> 00:34:48,241
聞いてください、船は今頃現場に到着しているはずです。

482
00:34:48,301 --> 00:34:50,542
友達に連絡して伝えてください
特別なタクシーを送ってもらいます。

483
00:34:50,603 --> 00:34:52,114
- 彼らは理解してくれるでしょう。
- 早速です、先生。

484
00:34:52,138 --> 00:34:54,140
- 荷物をまとめるべきですか?
- はい。

485
00:34:54,207 --> 00:34:55,914
もしあの子が文明に到達したら、

486
00:34:55,975 --> 00:34:58,216
ずっと離れていれば良かったのに。

487
00:35:13,812 --> 00:35:15,706
標準スキャンで何か得られますか?

488
00:35:15,762 --> 00:35:18,504
たくさんもらっているけど、どれも役に立たない。

489
00:35:32,879 --> 00:35:34,119
しばらくサーマルを試してみます。

490
00:35:34,180 --> 00:35:36,524
すでにサーマルを試しました。

491
00:35:36,983 --> 00:35:38,155
その下にも人がいるのですが、

492
00:35:38,217 --> 00:35:39,924
しかし、彼らが適切な人材であるかどうかは誰にもわかりません。

493
00:35:39,986 --> 00:35:41,624
さて、もう一つパスを作りましょう。

494
00:35:41,688 --> 00:35:44,362
そうですね、マトリックススキャンを試してみます。

495
00:35:56,769 --> 00:36:00,342
おっと！文字列、私はちょうど非常に
ベリリウムの高い測定値。

496
00:36:01,340 --> 00:36:03,149
聞いてください、ドム、メダル、

497
00:36:03,209 --> 00:36:05,951
私がボビーにあげたものはほとんどがベリリウムでした。

498
00:36:06,546 --> 00:36:09,152
その情報源にとどまってください。我々は降りるよ。

499
00:37:17,416 --> 00:37:18,486
ドム！

500
00:37:25,825 --> 00:37:27,736
ボビー！ボビー！

501
00:37:30,963 --> 00:37:32,874
ボビー、私だよ、ストリング！

502
00:37:33,866 --> 00:37:35,038
ボビー！

503
00:37:35,334 --> 00:37:37,644
ストリング、私たちは取引をしたのを覚えていますか？

504
00:37:38,871 --> 00:37:40,077
弦？

505
00:37:44,377 --> 00:37:45,856
大丈夫だよ、息子。大丈夫ですか？

506
00:37:50,116 --> 00:37:52,858
ストリング、お父さんが病気なの。彼は私にメモをくれました。

507
00:37:55,321 --> 00:37:58,063
ボビー、警察に電話してくださいとしか書かれていません。

508
00:37:58,591 --> 00:38:01,231
あなたは…どこにいるか知っていますか？
お父さんは？見せてもらえますか？

509
00:38:01,294 --> 00:38:03,103
分からないよ、ストリング。

510
00:38:04,197 --> 00:38:07,269
ボビー、どれくらいかかるか教えて
走っていますか？

511
00:38:07,333 --> 00:38:09,574
それを覚えていますか？何分くらい？

512
00:38:09,635 --> 00:38:11,114
バカすぎるよ。

513
00:38:11,404 --> 00:38:13,350
いいえ、そうではありません。それについては心配しないでください。

514
00:38:13,406 --> 00:38:16,683
来て。ボビー、あなたは違うよ
ばかげた。たくさんのことをやりましたね。

515
00:38:23,015 --> 00:38:25,188
ボビー、何か見覚えのあるものが見えますね

516
00:38:25,251 --> 00:38:26,595
そこに小屋や家はありますか？

517
00:38:26,619 --> 00:38:28,223
いいえ、違います。

518
00:38:28,454 --> 00:38:30,058
それが怖かったんです。

519
00:38:30,122 --> 00:38:31,465
やあ、アイデアが浮かんだ。

520
00:38:31,524 --> 00:38:33,367
ボビー、家の前が見えたね

521
00:38:33,426 --> 00:38:35,565
彼らがあなたをそこに連れて行ったとき、そうでしょう？

522
00:38:35,628 --> 00:38:37,266
私に描いてもらえると思いますか？

523
00:38:37,330 --> 00:38:38,536
紙が必要です。

524
00:38:38,598 --> 00:38:39,599
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

525
00:38:39,665 --> 00:38:42,145
それを受け取ってほしい
ライトペン付きグラフィックパッド

526
00:38:42,201 --> 00:38:43,805
そしてあなたはそこにそれを描きます。

527
00:38:43,870 --> 00:38:47,249
すぐそこに見えます
私のモニターで、いいですか？

528
00:38:47,306 --> 00:38:49,786
- それができると思いますか？
- もちろん。家に1つありました。

529
00:38:49,842 --> 00:38:53,517
アタボーイ、すぐ上に見えます
ここが私の画面です。アタボーイ。

530
00:38:54,313 --> 00:38:55,792
順調に来ています。

531
00:38:55,915 --> 00:38:57,758
素晴らしいアイデアだよ、ドム。

532
00:38:57,817 --> 00:38:59,626
水平スキャンを行います。

533
00:39:09,061 --> 00:39:10,672
- ほぼ準備が整いました、先生。
- 私の特別なタクシー?

534
00:39:10,696 --> 00:39:11,697
- 途中です。
- 素晴らしい。

535
00:39:11,764 --> 00:39:13,208
フェルプス博士とスチュアートをどうするか?

536
00:39:13,232 --> 00:39:14,443
さて、この表現を聞いたことがありますか?

537
00:39:14,467 --> 00:39:16,037
「頭を切り落とすと体が死ぬのか？」

538
00:39:16,102 --> 00:39:17,911
まあ、ドクターを切ってください
そして患者は亡くなる。

539
00:39:17,970 --> 00:39:20,382
私は個人的に対応させていただきます、先生。

540
00:39:31,284 --> 00:39:32,957
ここが家です。

541
00:40:24,337 --> 00:40:25,611
やあ、分かりました。

542
00:40:25,671 --> 00:40:27,150
400メートル先です。

543
00:40:57,036 --> 00:40:59,642
出発する船も見えます
エリアを高速で移動します。

544
00:40:59,705 --> 00:41:01,912
私は彼のIDスキャンを実行しています。

545
00:41:02,908 --> 00:41:05,354
BX-16ガンシップです。

546
00:41:05,411 --> 00:41:08,620
ロジャー、ドム。気を付けましょう
まずはここでの用事から。

547
00:41:28,367 --> 00:41:30,142
戦闘モードを与えてください。

548
00:42:28,661 --> 00:42:30,572
サーマルスキャンをしてください。

549
00:42:34,166 --> 00:42:35,941
奥の部屋に1人いるけど、

550
00:42:36,001 --> 00:42:37,446
正常以下の体温。

551
00:42:37,503 --> 00:42:39,414
それはフェルプスに違いない。

552
00:43:09,502 --> 00:43:11,140
大丈夫だよ、ボビー。

553
00:43:22,748 --> 00:43:24,159
ああ、兄弟！

554
00:43:37,296 --> 00:43:38,934
しようとしているように

555
00:43:39,465 --> 00:43:40,944
キックスタート

556
00:43:41,534 --> 00:43:43,013
747、ボビー。

557
00:43:48,142 --> 00:43:49,749
よし。

558
00:43:57,816 --> 00:44:01,992
わかりました、ボビー、私はそう思います
彼は大丈夫だろう。

559
00:44:26,478 --> 00:44:29,049
今すぐその機械を地面に置き、

560
00:44:29,215 --> 00:44:30,694
または私があなたのためにやります。

561
00:44:30,749 --> 00:44:33,662
武器を装備します。私は
その船を作らなければなりません。

562
00:46:05,044 --> 00:46:07,752
聞いてロバート、次回は
これらの超高感度のいずれかを入手してください。

563
00:46:07,813 --> 00:46:10,760
ハイテクのブレインストーミング、
教えていただければ幸いです。

564
00:46:10,849 --> 00:46:15,298
会社にいくつか割り当ててもらいます
人々はあなたたちに注目してください。

565
00:46:15,554 --> 00:46:16,555
彼女のように？

566
00:46:19,525 --> 00:46:20,765
一つ言っておきますが、

567
00:46:20,826 --> 00:46:22,601
この少年の絵がなかったら

568
00:46:22,661 --> 00:46:24,106
私たちはその家を決して見つけられなかったでしょう。

569
00:46:24,163 --> 00:46:26,040
はい、わかりました。

570
00:46:26,348 --> 00:46:28,157
数日後にはここを出ることになるのですが、

571
00:46:28,217 --> 00:46:30,493
ボビーをクリスタルレイクまで連れて行きます。

572
00:46:30,552 --> 00:46:34,022
私にとっては初めてのことになります、行きます
本格的なヒーローと一緒に釣りをしましょう。

573
00:46:34,089 --> 00:46:36,069
大きな魚も釣れますよ。

574
00:46:36,825 --> 00:46:38,736
私のことは忘れないほうがいいよ。

575
00:46:38,794 --> 00:46:40,831
ストリング、私はあなたのことを決して忘れません。

576
00:46:40,896 --> 00:46:42,898
私はあなたのために絵を描きます。

577
00:46:43,832 --> 00:46:45,311
何？

578
00:46:52,841 --> 00:46:54,718
笑顔が素敵ですね。

579
00:46:54,776 --> 00:46:56,312
ああ、少年よ！

580
00:46:56,879 --> 00:46:59,587
ボビー、これは本当に良いものだと言います。

581
00:47:00,048 --> 00:47:02,255
ただ私はモデルタイプではないと思います。

582
00:47:02,317 --> 00:47:04,524
笑うと素敵に見えます。

583
00:47:06,221 --> 00:47:09,065
ほら、笑顔も素敵ですよ。

584
00:47:09,691 --> 00:47:12,433
とても素敵な絵を描いていただいたので、

585
00:47:13,228 --> 00:47:16,573
何を言うか、約束します
もっと笑ってあげるよ、ね？

586
00:47:16,632 --> 00:47:17,736
取引。

587
00:47:22,771 --> 00:47:24,114
よし。